18.05.2016 01:31
Русскоязычным
Только мне одному надоело выражать свои мысли с иностранцами на их языке?Я владею чешским не хуже многих чехов, но как бы вы хорошо им не владели, родным он для нас/вас не станет никогда...)И мысли ещё--может быть, а вот самые глубокие чувства, или то одно, самое важное и самое глубокое чувство, вы им так не выразите)
А ещё, и не менее важно,--общая культурная принадлежность, мы с вами--и тут, к счастью, между Россией и Украиной по крайней мере в нашем поколении барьеров нет--росли в одном культурном мире, мы (во всяком случае, образованная наша часть, а к таковым и обращаюсь) понимаем произведение и писателя по первой строчке, исполнителя по мелодии песни, в общем, у нас на уровне мышления общие архетипы))И физическое притяжение и огромное взаимопонимание с чехом тоже могут быть (у меня у самого больше года были отношения с одним неплохим парнем), но без этого от рождения данного фундамента, данного принадлежностью к одной культуре и одному языке, ИМХО шансы у этого сближения быть долговечным более малы и непрочные. Это если абстрагироваться от того, что в гей-мире вообще всё--и дружба, и отношения --более непрочные....
Так...на чём я остановился...*нашёл время, когда писать психологические статьи*...но, как у Высоцкого " я пишу--по ночам больше тем"....примечание...воооот...наглядный пример сказанного выше--вы сразу меня и Высоцкого с полуслова поняли, а чеху я этой строчкой и метафорой ничего бы сказать не мог...)))
Так вот, к чему всё это я писал--к тому, что как бы нас ни было мало, русскоязычных здесь- давайте держаться или по крайне мере попытаться держаться вместе))И для вас делаю исключение--отвечаю всем русскоязычным, даже несмотря на отсутствие (по фоткам) огромной симпатии и (по интересам) "общей волны". Хотя не будем излишне скромными, если мы за собой следим и нет каких-то генетических отклонений, то мы красивые все (чего не скажешь о чехах))))Сам не знаю, зачем я это написал, какой-то эмоциональный прилив))может, мне ещё стыдно станет перед чешскими красавцами и всё это удалю))Но вот пока есть--читайте. За feedback буду рад))
ПС. Уважаемые чехи, владеющие русским на таком уровне, что смогли не только прочитать, но и понять вышеизложенное--этот текст правда не для вас!И если вы его прочли и правда поняли, то не надо объяснять почему...хотя, вы-то как раз его так как НАШИ не поймёте--и опять-тки, именно по изложенным различиям в восприятии языка, менталитете и т.д..бл**, я уже сам себе противоречу, в общем, nezlobte se, ale nemeli jste to proste cist. Mam vas taky rad :D
А русскоязычным, ещё раз--решительности, уверенности, солидарности в наших рядах)