jak se tak prokousávám Turgeněvovou Novinou (jde asi o poněkud nešťastný překlad názvu, ačkoli podle slovníku nejspíše skutečně je slovo novina možné v češtině použít v tomto významu, tedy jako nové, dosud neorané pole) a už několikrát jsem měl pocit návratu do dřívějších dob. Tedy přesněji do dob vlády jedné strany a vlády. Především dikce některých rozhovorů a úvah revolucionářů v románu vystupujících tu dobu nápadně připomíná. Nemůže jít o náhodu. Zdá se, že terminologie komunistické ideologie vznikala v Rusku (carském) nejméně od poloviny 19. století a bolševici ji prostě jen dovedli do (zrůdné) dokonalosti. To také vysvětluje, proč v sovětském Rusku až tak nevadila, zato zde působila cize a nepatřičně, když se tu náhle, bez předchozího pěstění, po roce 1945 objevila. No nic, už zase žvaním . . .